Примеры использования: заинтересовать

А мистера Каупервуда можно заинтересовать не иначе как всей сетью городского транспорта в целом.
He is interested only in the traffic problems of an entire city."
Он заинтересовал тебя не тем, что готов был умереть ради благого дела, ты заинтересовалась им, потому что он и правда это делал.
You weren't attracted to him because he was prepared to die for a cause, you were attracted to him because he was actually doing it.
Тон заинтересованного покупателя!
The tone of the interested.
- Меня очень заинтересовало кое-что из ваших слов, месье Пуаро.
"I was interested, M. Poirot, in something you said just now.
- У меня к вам есть деловое предложение, которое, я думаю, вас заинтересует, мистер Толлифер.
"I have in mind a certain matter which I think might interest you, Mr. Tollifer.
Ты видишь здесь мистера заинтересованного?
Do you see Mr. Concerned?
Мы должны сотрудничать со всеми заинтересованными сторона-ми.
We must work together with all stakeholders.
Вас это могло бы заинтересовать.
You might find it interesting.
Это детсадовский трюк, который может сбить с толку или заинтересовать только слаборазвитых.
It's a childish trick designed to confuse and intrigue simpletons.
И как вы думаете сколько всего, заинтересованный конкурент накопает за год?
What do you think a motivated competitor's gonna dig up in a year?
Но мне все-таки неясно, почему вы так заинтересованы во всем этом.
Though why this should concern you so much, I don't know."
Рассказывать-то особенно не о чем, но я готов был ответить на любой вопрос, который их заинтересует.
Not much to tell, so I diseussed anything they found interesting.
Подумал, вдруг тебя заинтересует.
Wondered if you wanted them.
Они очень заинтересованы.
They're very keen.
Он меня слегка заинтересовал.
I was mildly curious.
Предполагается, что я должен заинтересовать его в разрешении проблемы нашего подземного транспорта.
I am supposed to interest him in solving the London underground problem.