Примеры использования: зажми

- А это ещё что? - рыкнул он, уставившись на конверт, зажатый в руке у Гарри. - Если это ещё какое-нибудь разрешение, чтобы я подписал, то я...
‘What’s that?” he snarled, staring at the envelope Harry was still clutching in his hand. “If it’s another form for me to sign, you’ve got another —”
Люк посмотрел на свирепое орудие, зажатое в руке, - ничего похожего на индейское мачете.
Luke looked at the deadly thing he gripped, which was not at all like a West Indian machete.
Если частное предпринимательство не зажать в железные клещи, то из него вырастают люди-звери, люди биржи, которые знать не хотят удержу в желаниях и в жадности.
If private enterprise isn't held in an iron grip it gives birth to people who are no better than beasts, those stock-exchange people with greedy appetites completely beyond restraint.
Когда у вас течет кровь из носа, следует зажать нос и наклонить голову...?
When you have a nose bleed you should pinch your nose and lean...?
И он так расстроился, что снял с себя всю одежду зажал свои причиндалы между ног и заплакал: "Мама, я девочка.
And he got so upset he took off all his clothes tucked his willy between his legs and cried out, "Mommy, I'm a girl.
Я смогу зажать дверь этим куском.
I'll be able to jam the door with a piece of this.
Может быть, все мужчины хотят зажать вас в конце концов.
Maybe all men want to trap you in the end.
Мы сможем его там зажать.
We can box him in.
Он подмигнул Билли и зажал ее голову рукой.
He winked at Billy and squeezed the girl's head in the crook of his arm.
В конце концов, есть к чаю лепешку с медом мог любой). Третье убийство - девушка задушена чулком, и нос ее зажат прищепкой.
After all, anyone might have had bread and honey for tea!) The third murder, that girl strangled with a clothes line and a clothes peg nipped on her nose.
Мы не сможем зажать аорту под таким давлением.
We can't clamp the aorta at this pressure.
Был уже почти полдень, когда прозвенел дверной звонок. Он зажал уши руками, чтобы не слышать, кто и зачем пришёл.
It was almost noon when the doorbell rang, and he pressed his hands to his ears, not to know who it was and what they wanted.
Не помешает зажать уши.
You might want to cover your ears.
Йоссариан зажал ему рот ладонью и устало оттолкнул от себя.
Yossarian put his hand over Aarfy's mouth and pushed him away wearily.
Американцы такие зажатые.
Americans are so uptight.
Она упала, он обнял ее и зажал ей рукой злобно кривившийся рот.
He grabbed her when she fell and held her and put his hand over her angry mouth.