Примеры использования: зажимы

Кэлли, зажим и скальпель
Kelly clamp and scalpel.
Лэнгдон посмотрел на один из зажимов.
Langdon looked over at one of the cleats.
И мой зажим для денег.
And my money clip.
Представьте себе, я подаю ему большой зажим, когда он ему совсем не нужен, или же, напротив, упускаю момент, когда он просто необходим!
I mean, suppose you gave him the artery forceps at the wrong moment, and were late with them at the right moment!
Зажимы специально ставились высоко, чтобы никто не вздумал помешать службе.
Cleats like these were common in churches and were placed high to prevent tampering.
Женщины не созданы для открывания зажимов.
Oh, women aren't meant for clasp opening.
Магнитный зажим.
Magnetic clamp.
- Средний зажим.
Medium clip.
"Отпрыски прикрепляются к хозяину, контролируя его двигательные функции через нейронный зажим".
"The offspring then attach themselves to a host through neural clamping."
Для скобок, скрепок и зажимов нажмите "три".
For staples, paper clips, and fasteners, press three.
-Зажим застрял.
- The clasp is stuck.
Второй зажим...
Second clamp.
Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю.
What you need under here is an M8 screw, and a home-made little clip made out of tin, which I've got in there.
- Зажим Дюваля, пожалуйста.
- Duval forceps, please.
В противоположном конце церкви Лэнгдон, балансируя на спинке скамьи и царапая стену, пытался дотянуться до зажима.
Across the sanctuary, on the left lateral wall, Langdon balanced atop a pew and scraped upward on the wall trying to reach the cleat.
Ну, зажимы сломались, сгнили.
Well, the clasps had broken, rotted.