Примеры использования: зажигать

Но она не хотела идти наперекор Ив и покорно начала зажигать свечи.
But Alexandra did not want to disappoint Eve, and so she obediently began lighting the candles.
Я буду зажигать, когда я чертовски хорош и готов, чтобы зажечь, слышишь?
I will fire when I'm goddamn good and ready to fire, you got that?
Только ризничий зажигает свечи на главном алтаре - диакон, сразу безошибочно определил Дэн.
There was a sacristan kindling branches of candles on the high altar; a deacon, he judged unerringly.
Они и сами понимали, что зажигать свет при воздушном налете - самоубийство.
They knew themselves it would be suicide to strike a light during the raid.
Так что мы с вами едем зажигать в городе.
So you and me are hitting the town.
- Я думаю, нам лучше не зажигать свет, правда? -спросил я.
"I think we won't make a light, eh?" I asked when we were in my room.
А теперь давайте зажигать!
And now, let's party!
- Думаю, нам лучше не зажигать лампу, -пояснила Кейт, помогая Бэнде улечься. - Здесь ты будешь в безопасности до утра.
"Sorry about the dark," Kate said. "I don't want to light any lamps." She helped Banda onto a bed. "You'll be fine here until morning.
А еще одной четверки он лишился по вине некоего провинциального священника, когда тот, внезапно воспламенившись, начал своими проповедями зажигать обитателей захолустного городка.
Another of his units he lost to conversion when a small-town preacher suddenly caught fire and began igniting the townsfolk with his sermons.
Это "Выкинь всё, что не зажигает искру счастья"?
Is that that "Toss away what doesn't spark joy" book?
Да, для друга, который любит зажигать.
Yeah, for my friend who rocks.
Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.
I won't be burning any lights, so keep a sharp lookout.
Благословен ты, Господь наш, царь Вселенной, повелевший нам зажигать свечи Хануки...
Blessed be thou, our God, King of the universe, who make thus light the Chanukah candles...
Не зажигай эту штуку, Дилл, будет вонь на весь город.
Don't light that thing, Dill, you'll stink up this whole end of town."
Ты зажигаешь, девочка!
Girl, you are on fire.
И пора зажигать прожектора!
And it's time to ignite the lights