Примеры использования: зажги

- Надо зажечь у неё под пузом спичку.
"Strike a match under him."
Что ты не можешь зажечь Прометеево пламя, потому что боишься сделать решительный шаг и переехать ко мне?
That you can't ignite the Promethean Flame because you're afraid to take the plunge and move in with me?
И если бы ты нашел Сару, может, ты бы смог зажечь эту искру
And if you can find Sarah, maybe you can spark some of these memories.
Я нашел выключатель и зажег свет.
I finally found the switch and turned It on.
- Зажечь взрывные болты!
- Fire the explosive bolts!
Сегодня надо зажечь 3 свечи.
Today you need 3 candles.
- Доротея, раз вы встали, то вам не трудно будет зажечь свечу?
"Dorothea, since you are up, will you light a candle?"
Г аэтано пробормотал извинение и, не споря, пошел в противоположную сторону; между тем два матроса зажгли факелы от пламени костра.
Gaetano faltered an excuse, and advanced to the opposite side, while two sailors kindled torches at the fire to light them on their way.
Возможно, Лу забыла зажечь лампу, а возможно, лампа сама погасла.
Either Lou had forgotten to light the lamp or it had burned out.
Чтобы зажечь мокколетто, достаточно поднести его к огню.
The moccoletto is kindled by approaching it to a light.
Надо же костер зажечь!
We've got to relight that fire.
Мы тоже должны зажечь нашу чакру!
We shall also burn our chakra!
Ты готов зажечь?
You ready to rock?
Когда девушка попыталась зажечь спичку, Джулия увидела, что руки у нее дрожат.
She saw her hands tremble when she tried to strike one.
Он говорит, что собирается зажечь выхлоп двигателя .
He says he's about to ignite his thruster exhaust.
Это я предложил зажечь интерес компании за счёт пожертвований.
It was my idea to spark corporate interest from private donations.