Примеры использования: задумываться

Экстром предпочел даже не задумываться об этом.
Ekstrom preferred not to think about it.
К сожалению, однако, вы не только по моему выражению, но и на самом деле дети, ничего не ведающие, ни о чем не задумывающиеся.
Unfortunately, however, you are children not only in my expression, but in fact, who don't know anything, who don't reflect on anything.
Нельзя даже задумываться о таком.
We shouldn't even be considering this.
- Все! - не задумываясь ответила она.
And without thinking, she replied, "All there is."
Задумываются ли они над этим?
Did they give it any thought?
- Несчастный узник, - не задумываясь, отвечал Дантес.
"An unhappy prisoner," replied Dantes, who made no hesitation in answering.
Не задумывался.
I've never asked myself.
Вы совсем не задумываетесь над тем, что я спросила.
You never stop to think what I've asked you."
25. Капеллан С некоторых пор капеллан стал задумываться над тем, что творится вокруг.
The Chaplain It was already some time since the chaplain had first begun wondering what everything was all about.
Они должны задумываться и планироват ься в поддержку политических решений, с тем чтобы реагировать на меняющиеся условия на месте.
They must be conceived and planned in support of political solutions in order to respond to evolving conditions on the ground.
Есть пошлости, которые случайно западут в голову, и их, не задумываясь, повторяешь.
There are platitudes you learn somewhere or other and go on using without thinking about them.
Он знал, что Нора бы так поступила не задумываясь.
He knew very well that Norah would not have hesitated.
Он никогда прежде не задумывался над этим.
This was something he had never given any thought to.
И Каупервуд также частенько задумывался надо всем этим.
At the same time, Cowperwood was thinking much along the same lines.
Никогда об этом особо не задумывался.
Haven't really thought about it.
Амалия Карловна боялась задумываться о будущем.
Amalia Karlovna was afraid to think of the future.