Примеры использования: задумчиво

Профессор Люпин задумчиво опустил бутылку.
Professor Lupin lowered his bottle thoughtfully.
Джессика Пратт говорила задумчиво.
Jessica Pratt spoke wistfully.
- Все-таки мать была необычайной личностью, -задумчиво промолвил Леннокс. - Мне кажется, она едва не загипнотизировала всех нас.
Lennox said musingly: "Mother was a damned queer character... I believe she'd got us all half hypnotized."
Сам мистер Меркадо, задумчиво помешивая чай, хранил гробовое молчание.
He himself stirred his tea dreamily and said nothing at all.
Слишком уж задумчивый.
Kind of thoughtful."
- Тихо, - сказала женщина, - тихо, ну. Лицо ее в свете лампы приобрело спокойный, задумчивый вид.
"Hush," she said, "hush, now," her face in the lamplight taking a serene, brooding quality.
Она сыграла задумчивый вальс, отбивая такт на басах, в то время как правая ее рука проворно прыгала по всей клавиатуре.
She played a dreamy waltz, marking the time with the bass, while with the right hand she 'tiddled' in alternate octaves.
- Так у них совсем, значит, нет шеи? - спросил вдруг третий - маленький, задумчивый, смуглый солдат с трубкой в зубах.
"Ain't they got any necks, then?" said a third, abruptly--a little, contemplative, dark man, smoking apipe.
Она стала так и задумчиво наблюдала за Дёминой игрой.
She stood there pensively watching Dyoma playing a game.
Старик задумчиво посмотрел на мишень.
The old man looked meditatively at the darts board.
Он взял у нее сигареты, задумчиво погладил оставленную в целости оболочку.
He picked up the box and stroked its intact shroud reflectively.
Сьюзен задумчиво посмотрела на мисс Гилкрист.
Susan looked at Miss Gilchrist speculatively.
Она отрицательно покачала головой и устремила задумчивый взор на сводчатый потолок комнатки.
She replied by a negative sign of the head, and her pensive glance fixed itself upon the vault of the ceiling.
А потом не задержался и кипрей, нежный и задумчивый, как облако на закате.
Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow.
Это прозвучало, как задумчивый вывод из размышлений, исполненных грусти, ужаса.
It was like a meditative comment on some thoughts full of sadness, of awe.
Джулия кинула на нее задумчивый взгляд.
Julia gave her a reflective look.