Примеры использования: задумка

А я знаю настоящую причину того, что эта задумка так и не удалась.
I know the real reason you never made progress with that idea.
Магическая задумка с Фениксом заключалась во вспышке огня, превращающего коробку в груду пепла.
Presto's plan for the Phoenix calls for a flash of flames that transforms the box into a pile of ashes.
Ничего, что можно отследить, в этом вся задумка.
Nothing to trace, which was the point.
Клингоны помогают защищать Дип Спейс 9... какая интересная задумка.
Klingons helping to protect Deep Space 9... what an interesting concept.
Лично я думаю, это отличная задумка.
Personally, I think that would be a very good thing.
Это твоя задумка, Том?
This was your idea, Tom?
И у нас была одна фантастическая задумка - перенос святых мощей Грэма.
And we had this fantastic thing carrying the holy relics of Graham.
Это его задумка, не моя, поверь мне!
His idea, not mine, believe me.
Это была трагедия, но потом я узнал больше, и решил, что задумка шоу была невероятна.
It was tragic, but then I got to know more, and I thought, well, the concept for this show is incredible.
Я же говорил, что вся эта задумка с Грецией будет классной.
I told you this Greece thing was gonna be great.
Возможно, лучшая твоя задумка.
Maybe your best idea.
У нее была задумка.
She had a plan.
Мне казалось, в этом и была задумка.
I thought that was the point.
Это не моя задумка, ребята.
Oh, it's not my plan, boys.
Вся задумка была в том, что бы понять на кого они работают.
The whole point was to try and find out who they work for.
Такая была задумка, но мне, возможно, придётся действовать экспромтом.
Well, that was the plan, but I might have to improvise a little bit.