Примеры использования: задумайся

На коленях? Пуаро задумался.
On her knees, mused Poirot.
Бог показывает их нам, чтобы заставить нас задуматься.
God shows them to us in order to induce us to reflect.
Очевидно, вы дали им, над чем задуматься.
Obviously, you gave them something to think about.
Лэнгдон задумался на секунду, потом кивнул: — Гениально!
Langdon hesitated a moment and then began nodding. "Brilliant."
Заставляет задуматься.
Makes you wonder, though.
Это заставило Дороти задуматься.
This made Dorothy thoughtful.
Мисс Мартиндейл задумалась.
Miss Martindale reflected a moment.
«Страны должны задуматься о том, как они руководят системой питания.
“Countries need to look at how they guide the food system.
Рейчел заставила его задуматься.
Rachel had him thinking now.
Лидерство означает, что ты поставишь свою душу на кон, чтобы остальные могли задуматься о своей.
Leading is putting your soul on the line, so others may have the freedom to ponder theirs.
Должна признать, это заставило меня задуматься.
I'll admit that gave me pause.
Заставили меня задуматься.
Giving me second thoughts.
Тебе... следует задуматься о преподавании.
You... should consider teaching.
Луиза, Вы должны задуматься о браке.
Luisa, you have to start thinking about marriage.
И это заставило Казимира задуматься.
And that got Casimir thinking.
Анна Павловна задумалась.
Anna Pavlovna meditated.