Примеры использования: задолбало

Тебя, наверно, задолбало думать за всех.
You must get sick of having to think for everybody.
А теперь мы мусолим этот троллинг в интернете снова и снова, неделю за неделей, и не знаю, как вас, а меня это задолбало уже!
Now we've just been dealing with trolling and Internet stuff over and over, week after week, and I don't know about you, but I'm getting pretty sick of it!
И меня уже задолбало, что я должна вести себя, как ее мать.
I'm just sick of having to act like her mother.
Меня задолбало, что вы вечно стреляете у меня сигареты.
I'm sick of you guys bumming my cigarettes.
Представь, как это задолбало меня.
Imagine how shook up that makes me.
И задолбало, что мелких псов, вроде нас, шпыняют большие, вроде Анджелы.
And I'm sick of small dogs like us getting pushed around by big dogs like Angela.
Король Ари слегка, впервые в жизни, задолбался.
King Ari is actually slightly, for the first time in his life, frazzled.
Да, блин, я не хочу проснуться через 20 лет и осознать, что задолбал недостаточно старикашек.
Yeah, I don't want to wake up in 20 years and realize that I haven't harassed enough grouchy old men.
По слухам - это его задолбало он вернулся в свое кресло и утратил всю свою силу.
Rumor has it, he got sick of it all, went back to his chair, and removed all his powers.
Меня уже задолбало что ты ведешь себя так, как будто ты самая важная персона в этом мире.
I'm sick of you acting like you're the most important person in the world.
Я этого не делал, и меня задолбали твои обвинения!
I didn't do it, and I'm sick of you accusing me!
Задолбало, что со мной обходятся как с ребенком!
God, I am sick of being treated like a kid!
Разве тебя не задолбало все это, с чем тебе пришлось мириться?
Aren't you just sick and tired of all this that you've had to put up with?
Задолбало, что меня игнорируют.
I was sick of being ignored.
Фредди задолбал.
Freddie's worried sick.
Коп, который вымогает у меня деньги, уже задолбал.
The cop extorting money from me is cracking up.