Примеры использования: задний ход

- ...Такова была моя миссия: дать, как говорится, задний ход и вернуться в прошлое, чтобы раскрыть, как все произошло в действительности.
"That was my task - to put myself in reverse gear, as it were, and go back through the years and discover what really happened."
Дженни поставила автомобиль в гараж и прошла в дом через задний ход.
She drove into the garage and entered the house through the back door.
Его напарник караулил задний ход, чтобы у вора не было никакого шанса смыться.
His partner was covering the back, so there was no chance of the burglar's escaping.
Его вынесли через задний ход я пошел следом.
They carried him out back way and I started to follow.
А теперь задний ход.
Now do it backwards.
Я слишком далеко от подъездной дорожки, и мне не удобно давать задний ход.
- I'm too far past the driveway, and I'm not comfortable driving in reverse.
Но потом он дал задний ход, и они отложили его на полку.
But then he backed out and they shelved it.
Задний ход, кобра.
Back up, cobra.
Это машина Калисты дает задний ход с ее дороги в ночь убийства.
That's Calista's car backing out of her driveway the night of the murder.
Сейчас, поскольку мы доехали до конца Улицы Бесед, пришла пора дать задний ход и поглядеть на эту машину.
It is time now, since we've reached the end of Conversation Street, to select reverse and have a look at this.
Мы целый час наблюдали, как мастер размечал рисунок во всю спину, пока она не дала задний ход.
We watched for an hour while the guy traced that pattern all down her side before she backed out.
Словно самосвал дает задний ход.
It sounds like a dump truck backing up.
5-0 идут через задний ход!
5-0 coming up the back door!
Эл включил мотор и, дав задний ход, подъехал к бензиновой колонке.
Al started the motor and backed the truck to the gas pump.
- А если они выскользнут через задний ход?
What if they slip out the back way?
Когда едешь задним ходом, приходится держать крышку капота открытой для охлаждения двигателя, потому что, очевидно, воздух не попадает в радиатор.
When going backwards, you have to have the bonnet up to keep the engine cool because obviously there's no air going into the radiator.