Примеры использования: задний план

Все дальше отодвигая себя на задний план, Алиса добилась того, что Сайрус вскоре вообще перестал ее замечать.
Alice retired to the background until she was barely visible at all.
Тахионы - на задний план.
Tachyons on the back burner.
Также я выделила шум на заднем плане.
I've also isolated some noise behind him.
Отодвинув свои личные переживания на задний план и став хозяйкой своего персонажа, она опять стала играть с привычной виртуозностью.
Thrusting her private emotion into the background and thus getting the character under control, she managed once more to play with her accustomed virtuosity.
- Не задвигай здоровье на задний план.
Don't put your health on the back burner.
Сфотографирую тебя с Венецией на заднем плане.
I'll get a nice picture of you with Venice behind.
Их отцы и мужья, отошедшие на самый задний план, толпились в передней около тощего буфета.
Their fathers and husbands, forced temporarily into the background, crowded round the meagre refreshment table in the entrance hall.
Я всю жизнь провела у тебя на заднем плане.
I've spent an entire life on your back burner.
Задний план ее был настолько скрыт в густой тени, что я не мог разобрать, имеются ли там еще выходы в другие помещения или нет.
The back of the cave was so lost in dense shadow that I could not distinguish whether there were openings into other apartments or not.
Личные отношения всегда отступают на задний план перед профессиональными.
Personal relationships always take a back seat to professional ones.
Да и быть отодвинутым на задний план.
Yes, and be upstaged.
Отступите, Захватите задний план.
Instead of zooming out, pull back.
И личная жизнь отходит на задний план.
Your love life sort of takes a back seat.
За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива.
Except for the part where I get upstaged by a pop diva.
Просто поначалу держись на заднем плане.
Just stay to the back the first time around.
А здесь они по праву занимают свое место, и Цезарь, Наполеон и Александр Македонский вынуждены отойти на задний план.
But here they take their right place, and Caesar and Napoleon and Alexander have to take a back seat.