Примеры использования: задний двор
- все
- backyard
- back yard
- back
- the yard
- back garden
- own backyard
- прочие переводы
Миновав завод Стенгопа, он через задний двор больницы проходил в амбулаторию военного госпиталя - место своей главной службы.
Past the Stanhope factory, through the hospital backyard, he arrived at the dispensary of the Military Hospital-the place of his main job.
- Черт возьми, - сказал Лупоглазый, - отведи его на задний двор и отмой.
Ладно, перенесите его на задний двор.
Это твой задний двор.
Я вышел на задний двор.
Это задний двор.
Ничего если мы займём твой задний двор?
Ступай-ка лучше с Бенджи на задний двор да гляди, чтоб он не шумел там, пока обед на стол подам.
Беги скорей вниз и через задний двор к болоту -там Мамушка и тетя Мелли.
You run down the stairs quick and through the back yard toward the swamp. Mammy will be there and Aunt Melly.
Проверю задний двор.
Мой задний двор.
Человек, шедший через задний двор, припадал, как Уилл Бентин, на деревянную ногу.
Жена, дом, задний двор...
На нашем заднем дворе.
- Ступай на задний двор, Уэйд Хэмптон! Поиграй там! - Но он был так испуган и так заворожен никогда не виданной картиной, что не исполнил приказа матери.
"Go play in the back yard, Wade Hampton!" but he was too terrified, too fascinated by the mad scene before him to obey.
Он оставил лошадь на заднем дворе, чтобы стук копыт по дорожке перед домом не возвестил о его приезде, и вошел в гостиную, предупредив о своем появлении только скрипом двери.
He left his horse in the yard to avoid making a noise on the gravel in front, and entered the parlor without other notice than the noise of the door-handle.