Примеры использования: задние лапы

Задние лапы, словно действуя независимо от всего тела, двинули его выше.
As though they worked independently the hind legs pushed the shell against the wall.
Мистер Чедбенд ступает мягко и неуклюже, как медведь, обученный ходить на задних лапах.
Mr. Chadband moves softly and cumbrously, not unlike a bear who has been taught to walk upright.
Боже, поставь её на задние лапы, мысленно убери 5 килограмм надень костюм от Шанель, и что ты получишь?
My God, stand her upright, take ten pounds off her, put her in a Chanel suit, what have you got?
А затем они слезли с деревьев и встали на задние лапы.
But then they came down from the trees and stood upright.
Он заставлял ее ходить на задних лапах, изображал из нее колокол, то есть сильно дергал ее за хвост, отчего она визжала и лаяла, давал ей нюхать табаку...
He would make her walk on her hind legs, use her as a bell, that is, shake her violently by the tail so that she squealed and barked, and give her tobacco to sniff
Экую мы комедию отломали! Ученые собаки так на задних лапах танцуют.
A pretty farce we've been acting; like trained dogs dancing on their hind legs.
А вот задняя лапа."
There's the back leg."
Том взял собаку за задние лапы и оттащил к кювету.
Tom took it by the legs and dragged it to the side of the road.
- У него было четыре пальца на правой задней лапе.
He had four toes on his right hind foot.
Веселые стали,- ходят по лесу на задних лапах, как ученые собаки, воют, а через сутки - подохли все!..
They were very merry and walked about the forests on their hind legs, like performing dogs. Then they fell to fighting and in twenty-four hours they were all dead!"
В первый урок она училась стоять и ходить на задних лапах, что ей ужасно нравилось.
At the first lesson he taught her to stand and walk on her hind legs, which she liked extremely.
Он вытаскивал ее за задние лапы из-под верстака и выделывал с нею такие фокусы, что у нее зеленело в глазах и болело во всех суставах.
He used to pull her from under the bench by her hind legs, and play such tricks with her, that she saw green before her eyes, and ached in every joint.
Он бежит за ней и, подавшись туловищем вперед, падает на землю и хватает собаку за задние лапы.
He is chasing the dog, and with his body thrust forward falls on the ground as he grabs it by its hind leg.
Поставь бульдога на задние лапы и одень его в сюртук и брюки, и вы получите Джона Торнтона.
Set a bulldog on hind legs, and dress him up in coat and breeches, and yo'n just getten John Thornton.'
Пока длилась его речь, из своих нор выскользнули четыре большие крысы и, присев на задние лапы, внимательно слушали Майера.
While Major was speaking four large rats had crept out of their holes and were sitting on their hindquarters, listening to him.
Затем помчался ко мне вприпрыжку и встал на задние лапы, положив передние на платье.
Then he loped towards me, and stood up, pawing at my dress.