Примеры использования: задержку

- Из-за чего задержка? - спросил кто-то.

"'What's the delay?' some one asked.

Здесь есть временная задержка между первым выстрелом и вторым.

There was a time lag between the first shot and the second.

- Что за задержка? - переживал Толланд.

"What's the holdup?" Tolland pressed.

Я говорю о том, что доверять восьмилетнего ребёнка... человеку, которому давно и прочно поставлен диагноз... умственная неполноценность, задержка психического развития...

I'm talking about entrusting an 8-year-old's welfare... in the hands of someone whose record shows... has been diagnosed with autistic tendencies... mental retardation--

Я намерен отменить президентскую задержку и перекрыть финансовые потоки.

I'm gonna cancel the president's stop and shut down the money.

Позднее, когда население района увеличилось и дороги стали приносить больше дохода, возникли бесконечные задержки у мостов.

Later, however, as the territory filled up, they did better; only then the long waits at the bridges occurred.

Сначала шарики, потом задержка дыхания.

Marbles one week, holding your breath the next.

"Непредвиденная задержка..."

"Unexpected delay...."

Задержка фазы, я слышала об этом.

Latency phase, I heard about that.

Дамы и господа, произошла ещё одна задержка.

Ladies, gentlemen, there's been another postponement.

- Нет, у нас только что была небольшая задержка .

- No, we just had a little setback.

И несмотря на то, что Паниковский шлепнул его по спине, дабы слова выходили без задержки, Фунт снова затих.

And even though Panikovsky slapped him on the back, in an effort to help the old man's words flow without interruption, Funt fell silent again.

У него заело патрон, задержка в подаче, и он ничего не мог сделать.

He had a stoppage and couldn't do a thing more.

Потому иногда и бывает задержка.

That's why it's late sometimes."

Прошу прощения за задержку.

Sorry to keep you.

К ним относятся сбойное действие, задержка каждого действия, команда, по которой выполнялось испытание, и возникшая ошибка.

This includes understanding which action failed, the latency of each action, the command line used to run the test, and the specific error that occurred.