Примеры использования: задержался

Из тысячи лиц... одно может чудесным образом задержаться.

Out of a thousand faces... one might miraculously linger.

Мы задержались здесь на целых четыре дня.

We tarried here, four days.

Могу я задержаться?

Can I hang out?

Можете задержаться?

Can you hold it?

Я могу задержаться.

I could stay longer.

-Рад, что вы смогли задержаться.

-Glad you could stick around.

Вы могли бы задержаться на минуту?

Can you wait for a moment?

- Можешь задержаться подольше сегодня вечером?

Can you stay late tonight?

И странно было, что ещё сегодня утром город ему так нравился и хотелось задержаться подольше.

Strange to think that this morning he had liked the place so much he'd wanted to stay longer.

Вам придется задержаться.

You're gonna be delayed.

- Ну конечно, стоило мне задержаться на минутку!..

'Just my luck-on the one day I'm late back!'

Выйдя из столовой, Эркюль Пуаро задержался в холле.

Hercule Poirot paused in the hall on his way from the dining-room.

Мистер Найтли не смог задержаться.

Mr. Knightley cannot stop.

Мне пришлось задержаться.

I was unavoidably detained.

Тем более что долго он здесь не задержится.

They would not be here long.

Распространение обновления может занять от 15 минут до 72 часов, поэтому процесс подтверждения может задержаться на какое-то время.

It can take anywhere from 15 minutes to 72 hours for the update to fully propagate, so it might take a while before you can complete the validation process.