Примеры использования: задействовать

Однако мы не станем задействовать дотракийцев или Безупречных.

But we won't use Dothraki and Unsullied.

Давайте укре-плять его таким образом, чтобы задействовать весь его потенциал.

Let us enhance it so that it is utilized to its full potential.

Хорошо, чтобы эта подстава сработала, кто-то должен был задействовать Шену и рассказать ей, что дело замяли.

Okay, for this set-up to work, someone had to activate Shana, and tell her about the cover-up.

Сегодня, наверное, можно активнее задействовать нашу сеть в Западной Европе, потому что мы имеем банки в Германии, Франции.

Probably, we could operate more actively in Western Europe since we have banks in Germany and France.

Задействовать морпехов.

Deploy the Marines.

Они боялись, что если задействовать ФБР...

They were afraid if the FBI got involved--

Вторую резервную копию можно задействовать для восстановления данных.

The other backup can be used for data recovery.

Пора задействовать частную охрану.

Let's get private security in there.

Я дал ясно понять начальникам полиции, что я им полностью доверяю и даю возможность задействовать все необходимые им ресурсы.

I have made clear to my police commanders that they have my full confidence and the authority to employ whatever resources they require.

И я бы хотела задействовать еще одну голову в нашем деле.

And there is one more brain I would engage in our cause.

Мы здесь только, чтобы задействовать ваши ресурсы, и сразу отправимся дальше.

We're just here to tap your resources, and we'll be on our way.

И ты хочешь задействовать свою команду?

And you want me to bring your team in on the case.

Вообще-то надо задействовать актёрское мастерство.

There's actually a lot of acting involved.

Там задействованы важные факторы экономики.

There are important economic factors at play.

Задействуй тысячу людей.

Put a thousand people on it.

Мы задействовали военных.

We have military.