Примеры использования: задачей

"Притормозить" Реми — вот задача Софи.
Slowing Remy down had become Sophie's task.
Для них поиск пищу на равнинах - сложнейшая задача.
For them, finding food on the plains is an even greater challenge.
У Безупречных будет другая задача.
The Unsullied will have another objective.
-- Неужели вам непонятно, что задача новояза -- сузить горизонты мысли?
'Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought?
Ваша задача - нанести учебной мишени удар, когда будете проходить.
As you charge, you will strike the practise target when you pass.
В этом ваша задача, мистер Рорк.
That is your assignment, Mr. Roark."
Но моя задача - мост, и я не смею попусту рисковать собой, пока не выполню эту задачу.
But my obligation is the bridge and to fulfill that, I must take no useless risk of myself until I complete that duty.
Чарли 44, задача - обнаружить вероятный труп.
Charlie 44, role to location of possible dead body.
Однако эта задача гораздо более высокого класса и на порядок труднее.
But is a problem of different kind on more difficult level.
В конце концов, задача была не такая уж сложная.
After all, the issue is very simple.
Мы попусту тратим время, а это ее главная задача здесь.
We're wasting time, which is her main goal here.
Наша первая задача заключалась в том, чтобы не попасть на заметку.
Our first purpose was not to be noticed.
Ваша главная задача - сохранить их покой.
Your job will be to keep the peace."
Очевидно, самая настоятельная задача - это подобрать каждый "кусочек солнца".
The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.
Моя задача состояла в том, чтобы устранить тех, кто пережил бомбу.
My function was to eliminate those who survived the bomb.
Финальный удар убийцы. Последняя задача.
The killer had one final task.