Примеры использования: задача на

В качестве иллюстрации рассматривается задача на плоскости, которая позволяет визуализировать численные расчеты.
As an illustration, we consider a problem on the plane that allows us to visualize the numerical calculations.
Задача на будущее заключается в упрочении и расширении этих завоеваний.
The challenge ahead is to consolidate and expand these gains.
Правила эксплуатации определяют возможные сбои роли при выполнении определенных задач на предприятии.
Operation rules identify possible failures of a role to perform its prescribed tasks in the enterprise.
Наша задача на предстоящий год будет заключаться в том, чтобы сохранить эти принци-пы.
Our task for the year ahead will be to safeguard those principles.
Мы только ставим общую задачу на уровне конкретных отраслей.
We are only setting a general objective for specific sectors.
Почему бы просто не оставить задачу на заводе?
Why not just post the problem itself at the factory?
Вы опаздываете с этой задачей на 1 час и 1 минуту
You are one hour and one minute late for this task.
Ключевые слова: вычислительные методы, оптимальное управление, задача на максимум нормы, улучшение экстремальных процессов.
Key words: computational methods, optimal control, norm maximization problem, improvement of extreme processes.
Моя задача на неделю - перестать работать сверхурочно.
My task of the week is stop working overtime.
– Задача на три пластыря.
It's a three patch problem.
Да, очередные задачи на работе.
Yeah, some challenges at work.
Это твоя главная задача на сегодня.
That's your main job today.
Кроме того, в июне было приведено в полную боеготовность судно МООНСДРК, выполняющее задачи на озере Танганьика.
In addition, a MONUSCO vessel on Lake Tanganyika became fully operational in June.
И о задаче на доске.
And the problem on the board.
Это явление является еще одной труд-ной задачей на пути укрепления власти правитель-ства.
That phenomenon is but another challenge to the consolidation of the Government’s authority.
Анализ опыта, связанного с этими успехами и неудачами, будет одной из основных задач на следующие два года.
Learning the lessons from these successes or failures will be a major task in the next two years.