Примеры использования: задание

Перед своим выходом Пикеринг дал ему подробную инструкцию. Дельта-1 не имел желания провалить и это, такое простое, задание.
Pickering had given him specific orders before they landed on deck, and Delta-One had no intention of failing at this simple task.
Команда шутливо определила это задание как "проникновение за линию фронта".
The Delta team jokingly referred to that mission as "insertion behind enemy lines."
Мой хозяин заплатил тебе за похищение Элизабет Кин, а ты не только провалила задание, но еще к тому-же твои люди ее убили..
My employer paid you to kidnap Elizabeth Keen, and then you not only failed to deliver the target, but your people got her killed.
В.Ю.Сурков поручил в максимально короткие сроки разработать техническое задание и приступить к проектированию испытательного центра.
Mr Surkov instructed them to draft technical specifications for the testing centre and to start design work as soon as possible.
Ты выполняла задание. Рисковала своей жизнью из-за меня, без колебаний, не задумываясь о последствиях.
You follow orders and you risk your life without hesitation and with no apparent care for the consequences.
Последнее задание.
The final task.
Дельта-1 вынужден был признать, что нынешнее задание - самое необычное в его практике. Однако он давно научился ничему не удивляться.
Delta-One had to admit that this had been a most unusual mission so far, but he had learned long ago never to be surprised by what he was asked to do.
31. В 2018 году Фонд выполнил и превысил плановое задание на каждый ме-сяц года по оформлению пособий.
31. In 2018, the Fund met and exceeded the target for benefit processing every month of the year.
Глик получил простое задание.
Glick's assignment was simple.
Какое задание ты выбрал?
What is the quest you have chosen?
Непрерывность в таком росте необратимых деформаций обеспечивается соответствующим заданием потенциалов ползучести и пластичности.
The continuity in such increase in irreversible deformations is provided by the corresponding set of creep and plasticity potentials.
- Это нечестно, он только заменял, почему он задал нам домашнее задание?
“It’s not fair, he was only filling in, why should he give us homework?”
Я даю задание.
I give them an exercise.
Все требуют, чтобы мы поймали бандитов. С нами согласился сотрудничать Интерпол. Это — задание для вас, Дэн. Вы отправляетесь в Париж утром.
They want the gang caught. Interpol has agreed to cooperate with us. It's your assignment, Dan. You leave for Paris in the morning."
Это твое задание, в конце концов.
This is your quest, after all.
Проводили ли группы разработки и тестирования совместную работу по подготовке тестовых заданий?
Have the development and test teams worked together to prepare a test specification?