Примеры использования: задан
- все
- specify
- give
- set
- define
- ask
- прочие переводы
Проблемы, которые нужно решать - Не был задан календарь.
Тон задан.
The tone is set
Вопрос мой был задан не слишком приветливо, потому что меня сердило выражение счастливой уверенности, не сходившее с его лица.
I had asked him the question inhospitably enough, for I resented the sort of bright and gratified recognition that still shone in his face.
Фотохимическая стабильность красителя в полиуретанакрилате достигает 106 импульсов в заданную точку.
Формула для коэффициентов сплайна представляет собой линейную форму от исходных конечных разностей, заданных на границе.
The formula for the coefficients of this spline is a linear form of initial finite differences defined on the boundary.
Советник накапливает сделки и «пересиживает» отрицательные позиции до получения заданных общих прибыли или убытка.
The adviser accumulates transactions and “stays” negative positions until the specified total profit or loss is received.
Изучается локализованность линейных комбинаций подсистем когерентных состояний, заданных на прямоугольной решетке.
Localization of linear combinations of coherent states subsystems which have been set on a rectangular lattice are studied.
Мы обе трусливы, так что... мы обе предпочитаем играть заданную роль вместо того, чтобы показать настоящих себя и этим причинить себе боль.
We're both cowardly, so... we both prefer to play the given role, rather than get hurt by showing our real selves.
В дальнейшем, с появлением и развитием теории Рамсея, число задач о раскраске явно заданных гиперграфов росло.
Further, the number of problems about explicitly defined hypergraphs colorings has grown with the rise of Ramsey theory.
Определены оптимальные условия проведения реакций для достижения заданных критериев.
На полях Трензалора, при падении Одиннадцатого, когда ни одно живое существо не сможет солгать и не сможет не ответить, буден задан вопрос.
On the fields of Trenzalore, at the fall of the Eleventh, when no living creature could speak falsely, or fail to answer, a question will be asked.
Построены графики решения в различные моменты времени при заданных значениях параметров уравнения и функциях.
The graphics for obtained numerical solution are constructed at different instants of time for given values of the equation parameters and functions.
Волновой фронт выходного пучка определяется через функцию эйконала, заданную в некоторой плоскости за оптическим элементом.
The wavefront of the output beam is represented by the eikonal function defined in some plane behind the optical element.
Операторы выбора позволяют ветвление на разные разделы кода, в зависимости от одного или нескольких заданных условий.
Selection statements enable you to branch to different sections of code, depending on one or more specified conditions.