Примеры использования: задайте

Отдельные сайты можно задать в качестве избранных.

Favorite sites: You can specify individual sites to be a favorite site.

Я собираюсь задать вам дополнительное домашнее задание.

I'm going to have to assign you extra homework.

Наконец, Селдон решился задать вопрос, мучивший его последние четыре часа.

Seldon decided to give voice to the question that had been nagging at him for the last hour or so.

- Г осподин президент, мне будет позволено задать вопросы?

"Gospodin President! Am I to be permitted to put my questions?

Нам нужно задать несколько вопросов вашим пациентам.

We need to question your residents.

Я не могу отважиться задать этот вопрос - я могу только извиниться надлежащим образом.

I cannot venture on asking the question-I can only make my excuses in due form.

Это позволяет задать лишь восемь классов трафика, но требует гораздо меньше издержек на обработку.

This only lets you define eight traffic classes, but it comes with much less processing overhead.

Это настроение ты хочешь задать?

Is that the tone you want to set?

Для каждого пула можно задать на уровне приложения только один набор параметров.

You can define only one set of application-level settings per pool.

Ты должна задать курс своему президентству.

This is about setting the course for your presidency.

- Одну минуту, мистер Макмерфи, позвольте мне задать вопрос группе: не кажется ли вам, что мистер Макмерфи навязывает больным свои желания?

"One moment, Mr. McMurphy, let me pose a question to the group: do any of you feel that Mr. McMurphy is perhaps imposing his personal desires on some of you too much?

- А могу я задать вам прямой вопрос, сенатор?

"May I ask you a direct question, senator?"

Я хотел бы также задать только один вопрос.

I should like to raise only one question.

Нажмите кнопку Обзор, чтобы задать родительскую коллекцию для отслеживания.

Click Browse to specify the parent collection to monitor.

Пожалуйста, проверьте все заданные изоляционные модули.

Please check all assigned containment units.

Юрий Андреевич хотел задать ей сена со дна саней, но оно стерлось под седоками в труху и в корм лошади не годилось.

Yuri Andreevich wanted to give her some hay from the bottom of the sleigh, but the hay had turned to dust under the passengers and was unfit for horse feed.