Примеры использования: задавать

Не забывай о том, что тот, кто окажется сверху, возможно, будет задавать тон во время всего супружества.
Keeping in mind that whoever's on top may set the tone for the marriage.
Я не задавал эту книгу.
I didn't assign that book.
Известно, что всякая мера Шура задает детерминантный точечный процесс на одномерной решетке.
It is known that any Schur measure determines a determinantal point process on the 1-dimensional lattice.
Вы можете задавать любые вопросы...
You are free to pose any questions...
Хотя, я часто задавался вопросом...
Though I often wondered--
Хорошо, прекратите задавать глупые вопросы.
Well, stop asking stupid questions!
- Вы можете задавать темп.
- You may set the pace.
Для устранения этой проблемы необходимо задавать отдельные цвета, соответствующие группе категорий, а не отдельным значениям данных.
To resolve this, you will need to define individual colors that map to a category group instead of individual data values.
Параметры можно задавать в любом порядке.
The options can be specified in any order.
Рекомендуется задавать ресурс, ответственный за ответы на возникающие вопросы и обеспечение выполнения стандартов.
Define a resource responsible for addressing questions and enforcing standards.
Прошло целых две секунды: я задавал Майку задачки, которых он никогда не решал; думаю, ему это нравилось.
(A full two seconds' delay-- Was giving Mike problems he had never had, think he liked it.)
Естественно, у меня нет полномочий задавать вопросы этим людям.
Naturally I have no authority to ask these people questions.
Ты должен задавать себе вопросы об этом, Дерек.
You gotta question these things, Derek.
Ты не задавался вопросом?
Did you bother to ask yourself?
Параметры тестирования могут задавать конфигурацию сбора данных и тестовой среды для этих компьютеров.
The test settings can specify data collection and test environment configuration for these machines.
Она должна быть видоизменяема для существующих рыночных условий, которые задаются макроэкономическими факторами.
It should be variable for existing market conditions, which are determined by macroeconomic factors.