Примеры использования: загрязняет

Если мы не будем загрязнять воду, то как мы сможем нормально ловить рыбу?
If we don't pollute the water, how will the fish get sick?
Дождь, некогда загрязнявший водостоки, теперь промывает их.
The rain, which in former days soiled the sewer, now washes it.
Предприятие ищет новые пути для уменьшения сброса загрязняющих веществ.
The company looks for new ways of reducing quantity of pollution.
Незаконно пачкать вблизи лагеря; незаконно загрязнять воду где бы то ни было; незаконно есть сытную вкусную пищу на виду у голодных и не делиться с ними.
It is unlawful to foul near the camp; it is unlawful in any way to foul the drinking water; it is unlawful to eat good rich food near one who is hungry, unless he is asked to share.
Я не думала, что он будет загрязнять место преступления.
I didn't know that he was gonna contaminate the scene.
Сказать им, что Милтон Фридман обложил бы налогом загрязняющие вещества, а не прибыль.
Tell them that Milton Friedman would say to tax pollution rather than profits.
В желании обогреть дома, заправлять машины, не учитывая, как что-либо из этого загрязняет наш воздух, нашу воду, нашу планету?
Wanting their houses warm, their cars fueled with no regard for how any of that fouls our air, our water, our planet?
- Нельзя загрязнять...
- We can't contaminate the...
Мишель, может перестанете загрязнять стерильное помещение?
Michelle, will you stop contaminating the sterile environment?
2. Откуда берутся эти загрязняющие вещества?
2. Where do these pollutants come from?
Инфильтрация из незаконных свалок потенциально может загрязнять грун-товые и поверхностные воды.
Seepage from illegal dumping sites is a potential contaminant of ground and surface water resources.
и как загрязнять в катастрофических масштабах.
and how to pollute on a catastrophic scale.
В итоге выбросы загрязняющих веществ в окружающую среду только увеличились.
As a result, emissions of pollutants into the environment only increased.
Там это пять основных загрязняющих веществ в каждой сцене преступления.
There's five basic contaminants to every crime scene.
Теперь, очевидно, существует риск того, что она обледенеет, но мы не можем добавить анитифриз в воду, потому что это загрязняет ледник, поэтому мы добавили немного водки.
Now, obviously, there's a risk of it freezing and we can't put antifreeze in the water because that pollutes the glacier, so we've added a dash of vodka.
• Абсолютные значения концентраций загрязняющих веществ в атмосферном воздухе
• Absolute values of concentration of pollutants in the air