Примеры использования: загрязнение в

Загрязнение в Спрингфилде достигло критического уровня.
Pollution in Springfield has reached crisis levels.
Однако затем ты отклонилась в дискуссию о проблеме загрязнений в Мехико
However, you then diverged into a discussion on the pollution problem in Mexico City.
Разработаны ли специальные меры для защиты подземных и поверхностных вод от загрязнения в случае аварий?
Do special measures protect ground and surface water from pollution in case of emergencies?
Кроме того, в покупной воде было выявлено бактериологическое загрязнение, в результате чего в группу рис ка попал 1 145 941 человек80.
In addition, bacteriological contamination has been detected in the purchased water, putting 1,145,941 people at risk.
Знаешь, компания Айвар Ойл - под следствием за загрязнение реки в Лос-Анжелесе.
FYI, Ivar Oil is the company on trial for polluting the L.A. river.
Совершенная, возобновляемая энергия - отсутствие загрязнений, нет необходимости в инфраструктуре, только энергия, та же энергия, которая питает наши корабли.
Clean, sustainable energy... no pollution, no infrastructure needed, just power, the same power that runs our ships.
Оба учёных были океанологами, измерявшими уровень загрязнения воды в заливе.
The two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay.
Нам также нужно остановить рост пластикового загрязнения во всем мире».
We also need to stop the rise in plastic pollution worldwide.”
Вероятно будет необ-ходимо улучшить защиту грунтовых водных ресурсов от загрязнения в резуль-тате сильных дождей и наводнений.
Groundwater resources may also need improved protection against contamination from extreme rainfall events and floods.
Имеется ли адекватная модель для прогнозирования распространения загрязнения в ПД?
Is there an adequate model for simulating the pollution propagation in the CP?
45. Включение концепции предотвращения загрязнения в политику, программы и мероприятия, касающиеся регулирования химических веществ.
45. Incorporate the concept of pollution prevention in policies, programmes and activities on chemicals management.
Что наш человек увеличил бы риск загрязнения, в то время, как она сама загрязнила образец.
That our person being there would be more risk of contamination when she's contaminated it herself.
Кажется у нас было загрязнение утечка в комнате с образцами.
It seems we've had a contaminant leak in the specimen room.
Уровень загрязнения воздуха в 7 раз превышает норму, Джордж!
The air pollution count is up to almost seven, George!
Каков уровень загрязнения в зоне?
What's the contamination level in the area?
162. Кроме того, РВПЗ может служить надежной основой для мер по борьбе с загрязнением в промышленности.
162. Moreover, a PRTR can serve as a useful foundation for pollution prevention within industry.