Примеры использования: загробный мир

Позвольте мне отнести его в храм и похоронить достойно, чтобы он смог обрести покой в загробном мире.
Let me have him brought to the temple and buried with dignity so that he might find peace in the next world.
Смерть она тоже себе представляла смутно. Что станется с нею в непонятном загробном мире?
Her ideas about the condition of death were vague; she wasn't even clear on what her status would be in that incomprehensible other world.
Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.
Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.
Да найдёт он в загробном мире больше спокойствия, чем у него было здесь.
May he find in the next world more peace than he did here.
Заставь, Каваксаса, открыть портал в Загробный Мир!
Force Kavaxas to open up a portal back to the Netherworld!
Добро пожаловать в загробный мир.
- Welcome to the underworld.
Проведи нас к свету... или твои любимые присоединятся к моим в загробном мире.
Take us into the light... or your loved ones join mine in the hereafter.
В одно время, почти в каждом обществе, птиц наделяли способностью переносить души в загробный мир.
At some point, almost every society believed birds carried our souls to the afterlife.
Я имею в виду чертов загробный мир.
I mean the goddamned hereafter.
Изгнать Демодракона обратно Загробный Мир?
Banish the Demodragon back to the Netherworld?
Загробный мир для людей с незаконченными делами, а у меня их нет.
The Underworld's for people with unfinished business, and that isn't me.
Вероятно, преждевременная смерть сестры повлияла на одержимость мисс Липпман загробным миром.
Perhaps the untimely death of her sister compelled Miss Lippmann to seek out the hereafter.
Скольких твоих людей он отправил в загробный мир?
How many of your men has he sent to the afterlife?
Когда умирает айнская женщина, они сжигают её тело с домом, чтобы ей было где жить в загробном мире.
When an Ainu woman dies, they burn the house to send her on to the next world.
Это вход в загробный мир?
Is this the entrance to the netherworld?
Тени отправляются в загробный мир.
- Shades go to the underworld.