Примеры использования: заграничный
- все
- foreign
- overseas
- abroad
- прочие переводы
В три часа ночи строптивый потомок янычаров ступил на чужой заграничный берег.
At three o'clock in the morning, the restive descendant of the janissaries stepped onto the other, foreign shore.
Мы отправляемся в заграничный поход, мисс Осборн.
Кнокке, Заграничный Банк.
Во всяком случае, он молил Джорджа покончить с этим до приказа о выступлении полка в заграничный поход, которого ждали со дня на день.
At all events, he besought George to go through with it before the orders came, which everybody expected, for the departure of the regiment from England on foreign service.
Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные.
Мы немного покопались и нашли ваши заграничные счета.
- Заграничные небось, - рассудила миссис Куртен.
Кроме того, Варенька, заграничная приятельница Кити, исполнила свое обещание приехать к ней, когда Кити будет замужем, и гостила у своего друга.
Moreover, Varenka, Kitty's friend abroad, kept her promise to come to Kitty when she was married, and stayed with her friend.
Магазин заграничный?
- Сейчас ничего не сделаешь, когда мы каждую минуту ждем приказа выступать в заграничный поход.
Полк еще не получал приказа выступить в заграничный поход, и капитан Доббин не видел Джорджа.
Она что, в заграничную поездку собралась?
Мы называем это "налог на заграничный бизнес", но да.
Московские, петербургские и заграничные жители, никогда не бывавшие на выборах, съехались на эти выборы.
Persons who never attended the elections were coming from Moscow, from Petersburg, and from abroad to attend these.
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры?
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
С бесплатным питанием, заграничными поездками и похоронами на казенный счет!