Примеры использования: загорается

Я слыхала, что было время, когда дома загорались сами собой, от какой-нибудь неосторожности. И тогда пожарные были нужны, чтобы тушить огонь.
I heard once that a long time ago houses used to burn by accident and they needed firemen to stop the flames."
— Решка, — сказал Том, тотчас загораясь желанием выиграть.
"Tails," said Tom, instantly fired with the desire to win.
Он жадно глядел на свою жертву, и глаза его загорались тусклым огнем, когда Белый Клык выл от боли и рычал после каждого удара палкой или хлыстом.
He delighted in it. He gloated over his victim, and his eyes flamed dully, as he swung the whip or club and listened to White Fang's cries of pain and to his helpless bellows and snarls.
В окнах начал загораться свет.
The inside lights were just now coming on.
Они казались почти потухшими, но временами вдруг загорались и сияли, как звезды.
They seemed almost extinguished at intervals, then lighted up again and shone like stars.
Г ниющая растительность иногда тлеет от теплоты внутренних химических реакций, но редко загорается.
Decaying vegetation may occasionally smoulder with the heat of its fermentation, but this rarely results in flame.
Когда в городе загораются огни, на улицы выходят отчаявшиеся ночные бабочки.
"When the city lights go on, the streetwalkers' desperate rounds begin."
Его прекрасные глаза то загорались негодованием, то туманились печалью и угасали в беспредельной тоске.
His fine and lovely eyes were now lighted up with indignation, now subdued to downcast sorrow and quenched in infinite wretchedness.
Нажмет кнопку - всюду загораются огни и город начинает шуметь, точно в нем десять тысяч людей.
When he pressed a button the town lit up and made noises as if ten thousand people lived in it.
Я смотрела на белую стену: она казалась мне небом, усеянным восходящими звездами, - и каждая из них, загораясь, сулила мне новую цель и радость.
I looked at the blank wall: it seemed a sky thick with ascending stars,-every one lit me to a purpose or delight.
Многих это шокировало, но на самом деле это в порядке вещей для дорогих авто загораться на стадии первого выпуска.
A lot of people were very shocked by that but actually, it's not unusual for expensive cars to catch fire when they're first released.
И она загорается, когда вы меня видите, да?
Doesn't it just burn when you face me?
- Да нет. Загораться-то он загорается.
"Oh yes, it lights all right."
На рабочих загоралась одежда.
The workers' clothing caught fire.
Этот человек поедает огонь и не загорается!
That man is eating fire, yet he does not burn.
Когда загорается лампочка, значит уже поздно.
When the light is blinking, it's already too late.