Примеры использования: загнанный

Стоит только загнать ртуть наверх, как она застрянет в своей узкой трубочке и больше уже не опустится.
All one has to do is to drive the quicksilver up and then it stays without falling again.
Бо использовал видео, чтобы загнать ее в угол.
Beau uses the video to push her into a corner.
Ловушка захлопывается, и Джозефу предстоит совершить намного более опасный поступок - забраться внутрь и загнать улов в дальний конец.
The net is closed, and now Joseph must do something even more dangerous, get inside and herd the catch to the far end.
Я пытался загнать этих животных самостоятельно.
I have tried to corral these animals myself.
Лучше загнать всех внутрь.
Better get everyone inside.
Ты загнал нас в угол.
You backed us into a corner.
Старайтесь собрать как можно больше народу, потому что есть на примете крупная дичь, которую трудно загнать, притом она кусается.
Collect what force you can, for there's game afoot that must be hunted hard, and will turn to bay.
Даже если загнать его в угол?
Even if he were cornered?
Он пытается загнать тебя в могилу.
He's trying to put you in the ground.
Укротитель загнал зверей обратно в клетку и, презрительно подкинув ногой мёртвую куклу, ушёл снимать свой парадный костюм, синий с золотыми шнурами.
The lion-tamer chased the tigers back into their cage and kicked the dead doll scornfully as he left to take off his shiny blue and gold uniform.
И что стало с последним, кто пытался загнать меня в угол во Флоренции?
And what happened to the last man who tried to pen me up in Florence?
Он загнал куропатку, но и сам обессилел.
He exhausted the mother ptarmigan; but he exhausted himself.
Как загнать его в ловушку.
... a way to trap him.
- Насколько я понимаю, мы загнали мистера Каупервуда в тупик.
"We have Mr. Cowperwood in a corner, I think.
Сперва, надо загнать его в угол.
First you have to force it into a corner.
Нас загнали в угол.
We're pinned down.