Примеры использования: загара

Мистер Эммет не сказал в ответ ни слова, но даже сквозь загар было видно, как он покраснел.
Mr Emmott didnt answer, but under his tan his face got rather red.
Хардинг объяснил это тем, что у Макмерфи сошел загар.
Harding passed it off as nothing more than the loss of his suntan.
Но когда она лежит на пляже, чтобы приобрести модный загар, она утрачивает индивидуальность.
But in the sun ritual - no.
Крем от загара, очки и роликовые коньки!
Sun block, shades, and roller blades!
Раздадите крем для загара?
Hand out sunblock?
- Святой загар, папа!
Holy sunburn, Dad!
Вы не испытывали крем или спрей для загара?
You been testing any tanning creams or sprays?
Ты хорошо выглядишь, с небольшим оттенком загара.
You look good with a little color.
Этим можно объяснить и загар вашего клиента.
That would explain your client's sunburn, too.
Ох, утреннее солнце сквозь эти окна обеспечивает оптимальный загар, а затемняющее покрытие этих стёкол преломляет ультрафиолетовые лучи.
Ah, the morning sun through these windows provides optimal tanning while the tint on the glass refracts U.V. rays.
Привет, Маритца, К тебе возвращается загар.
Hello, Maritza, you're getting your color back.
Нанеси крем от загара, Дэниель!
Put on some sunscreen, Danielle!
Ее шею и руки покрывал обычный в сельской местности летний загар, но был ли он естественным или искусственным, определению не поддавалось.
Her neck and arms were her usual shade of summer tan for the country - whether naturally or artificially produced it was impossible to tell.
Это не загар, а гиперпигментация.
That's not a suntan, it's hyper-pigmentation.
Он был темно-красен лицом - от загара и от природы, словно жила в Томе кровь викингов или, быть может, вандалов.
He was a dark-faced man; his skin, perhaps from sun, was a black red, as though some Norse or perhaps Vandal blood was perpetuated in him.
Только если им не нужно средство от загара.
Not unless they needed sun block.