Примеры использования: загадывать

Ты мог не загадывать так далеко, но я уверен, что Эдриан именно так и думала.
You might not have been thinking that far ahead, but I'm sure Adrian was.
Я... не буду загадывать желание.
I'm not going to make a wish.
Мама говорит, что я могу загадать одно желание для себя, и еще я могу загадывать что-то для других.
Mom says I get one wish for me, and I can wish stuff for other people too.
Поэтому загадывать далеко вперед не будем.
Therefore, we will not think far ahead.
Ты всё равно лучше загадываешь.
You make better wishes anyway.
Можно загадывать на этом виде падающей звезды?
Can you wish on this kind of shooting star?
Но сейчас с ногой в отхватывающем капкане, он метался, ожидая маминой радостной телеграммы, он загадывал: только бы маме удалось!
But now that the trap had snapped round his leg he was beginning to cast about wildly while he waited for his mother's good-news telegram. 'If only Mummy can get it,' he thought to himself.
Загадываешь желание?
В вестибюле будет зеркальный бассейн, где местные детишки будут загадывать желания.
We'll have a reflecting pool in the lobby where local children can come to make wishes.
До сих пор он не загадывал о том, что будет после отпуска.
Until now he had not looked beyond his furlough.
Хотя с нашими мальчишками загадывать не приходится.
Although with our boys you never know.
Мне не нужно загадывать желание, ведь у меня уже есть прекрасная семья!
I don't have to make a wish, because I already have this wonderful family.
Пусть бы чистая пелена пламени плыла сейчас над горой - а дальше они не загадывали.
To keep a clean flag of flame flying on the mountain was the immediate end and no one looked further.
Ну, загадывать никогда нельзя.
Well, you never know.
Будете ли вы... загадывать желание?
Will you... will you make a wish?
И я никогда не загадывал наперед, когда устраивался на работу.
And I never looked forward to going into work.