Примеры использования: загадочный

Он увидел что-то вроде телефонного провода, ветер относил его, и каждый раз, когда провод возвращался, слышался загадочный звук гонга.
He saw something like a dark cable swinging in the wind and every time it swung back he heard the mysterious gong-like note.
Загадочный вопрос, обвинительный тон.
That's a cryptic question, accusatory tone.
Могу уверить Вас, что нет ничего загадочного в следах человеческих укусов.
I can assure you that there's nothing baffling about human bite marks.
Я вспомнил загадочный разговор между Пуаро и мисс Ховард.
Then I remembered that enigmatical conversation between Poirot and Evelyn Howard.
Всё загадочным образом недоступно.
All mysteriously unavailable.
Он такой чудной, загадочный.
He's so strange, mysterious.
Отлично, он ещё и загадочный.
Oh great, he's cryptic.
Через 250 лет я пробудился, и судьба свела меня с мисс Эбигейл Миллз, молодым лейтенантом полиции, расследующим загадочные происшествия.
Now I've been awakened 250 years later, and fate led me to Miss Abigail Mills, a young police lieutenant investigating baffling mysteries.
Сверх того, она начала подозрительно кашлять: навстречу ей, видимо, шел какой-то загадочный недуг...
In addition, she began to cough suspiciously, apparently on her way toward an enigmatic malady.
Его пристальный, загадочный взгляд, устремленный поверх тонкой руки, - он имел обыкновение в задумчивости прикрывать ею рот и подбородок, - производил сильное впечатление на собеседника.
He had a steady, inscrutable gaze which sometimes came to you over a thin, delicate hand, which he laid meditatively over his mouth.
Это из очень мало известной и загадочной версии "Откровения".
Well, it's from a very obscure, very arcane version Of revelations.
Загадочный класс.
Mystery class.
Все эти одушевленные и неодушевленные предметы пропали самым загадочным образом.
These animate and inanimate objects had all disappeared in the most puzzling way.
У секты был загадочный лидер, которого звали Сет.
The cult had an enigmatic leader named Seth.
Он уходит в тени облака, загадочный, забытый, непрощенный, такой романтический.
He passes away under a cloud, inscrutable at heart, forgotten, unforgiven, and excessively romantic.
Поручил им копаться в куче загадочных исследований о сиренах.
Got them digging through miles of arcane siren research.