Примеры использования: загадочно

- Все может быть, - загадочно сказала Фиа.
"He might," said Fee enigmatically.
Один только Лапидус-младший загадочно усмехнулся.
Only Lapidus Jr. smirked mysteriously.
Сверх того, она начала подозрительно кашлять: навстречу ей, видимо, шел какой-то загадочный недуг...
In addition, she began to cough suspiciously, apparently on her way toward an enigmatic malady.
Его пристальный, загадочный взгляд, устремленный поверх тонкой руки, - он имел обыкновение в задумчивости прикрывать ею рот и подбородок, - производил сильное впечатление на собеседника.
He had a steady, inscrutable gaze which sometimes came to you over a thin, delicate hand, which he laid meditatively over his mouth.
Это из очень мало известной и загадочной версии "Откровения".
Well, it's from a very obscure, very arcane version Of revelations.
Как загадочно.
- How very mysterious.
При этом Хейуорд загадочно улыбался.
Hayward smiled enigmatically.
Он такой чудной, загадочный.
He's so strange, mysterious.
Ну а теперь мы снова в студии – записываем новый альбом, который будет выпущен в следующем году. (загадочно смотрит на меня)
And we are in the studio again recording our new album which is gonna be released next year. (looks at me cryptically)
Он увидел что-то вроде телефонного провода, ветер относил его, и каждый раз, когда провод возвращался, слышался загадочный звук гонга.
He saw something like a dark cable swinging in the wind and every time it swung back he heard the mysterious gong-like note.
Загадочный вопрос, обвинительный тон.
That's a cryptic question, accusatory tone.
Всего загадочнее было то, что я даже и расспрашивать ее не смел.
What was most baffling was that I positively did not dare to question her.
Я вспомнил загадочный разговор между Пуаро и мисс Ховард.
Then I remembered that enigmatical conversation between Poirot and Evelyn Howard.
Загадочный класс.
Mystery class.
Конечно, он дикий, и при этом - редкостное страшилище, но я чувствовал, что меня начинает как-то загадочно тянуть к нему.
Wild he was; a very sight of sights to see; yet I began to feel myself mysteriously drawn towards him.
У секты был загадочный лидер, которого звали Сет.
The cult had an enigmatic leader named Seth.