Примеры использования: завязывать

Он начал завязывать галстук и, не довязав, бросил, потом схватил газету и, ничего в ней не прочитав, кинул на пол.
He started tying his tie, then left off without finishing. He took up a newspaper, then threw it on the floor without reading anything.
Руки его теперь были связаны за спиной, и фельдфебель завязывал ему глаза красным бумажным платком.
His hands now were bound behind his back, and the Feldwebel was blindfolding him with a red cotton handkerchief.
Пора нам с этим завязывать.
We have to stop.
Думаю, тебе надо завязывать с этим.
I think you should drop this.
- Что, она очень плоха? - спросила я, бросив грабли и завязывая ленты чепца.
'But is she very ill?' I asked, flinging down my rake and tying my bonnet.
Пора завязывать.
It is time to quit.
Завязывай с таблицами.
Enough with the charts.
Только трусы завязывают глаза.
Only cowards use blindfolds.
Но я не завязывал шнурки.
But I didn't fasten the shoelace.
Ты все еще не научился завязывать галстук?
You still haven't learned how to knot your tie?
И завязывать с выпивкой.
And cut down on the drinking.
Фрэнк обладал исключительной способностью заставлять благожелательно выслушивать себя, завязывать дружеские отношения, проникать в новые торговые круги.
He had an uncanny faculty for getting appreciative hearings, making friends, being introduced into new realms.
Завязывай с таблетками, Лео.
Lay off the bennies, Leo.
Ладно, завязывайте.
Alright, knock it off.
Вы тем не менее, сможете выполнять обычные функции, такие как ходить, говорить, завязывать шнурки.
You'll still be able to perform routine functions like walking, talking, tying your shoes.
Он смотрелся в зеркальце, прибитое к стене, и завязывал галстук.
He was facing the shard of mirror nailed to the wall, knotting his tie.