Примеры использования: завтрашний день
- все
- tomorrow
- morrow
- next day
- tomorrow's day
- tomorrow afternoon
- прочие переводы
— Как вы отнесетесь к тому, чтобы провести завтрашний день в Сеговии?
Этот "завтрашний день", то есть то самое воскресенье, в которое должна была уже безвозвратно решиться участь Степана Трофимовича, был одним из знаменательнейших дней в моей хронике.
This "next day," the very Sunday which was to decide Stepan Trofimovitch's fate irrevocably, was one of the most memorable days in my chronicle.
Просто подтверждаю завтрашний день.
Ни один человек не мог с уверенностью сказать, что принесет с собою завтрашний день.
Проведи со мной завтрашний день
Итак, сударь, достопочтенный мой благодетель, знаете ли вы, что готовит мне завтрашний день?
Что насчет завтрашнего дня?
Мой отец рассудил, что завтрашний день вам приятнее будет провести со мной, чем с ним, и что вам, вероятно, захочется походить по городу.
My father thought you would get on more agreeably through to-morrow with me than with him, and might like to take a walk about London.
В далекие, далекие времена в Европу долетело правдивое изречение о том, что завтрашний день разрушит даже планы нынешнего дня.
And somewhere from the dim ages of history the truth dawned upon Europe that the morrow would obliterate the plans of today.
- Прилетит, а потом и улетит, и завтрашний день тоже улетит.
Я живу при своих 22х на завтрашний день, на следующий день и так далее.
Пусть он поскорее наступит, завтрашний день, и пусть я буду там, вместе со всеми.
Но ему не удалось отогнать от себя мысли о завтрашнем дне, и он думал: я буду исполнять все, что мне скажет Ingles, и так, как он скажет.
But he could not keep from thinking of the next day finally. So he thought: I will do exactly as the _Ingles_ says and as he says to do it.
И над всем этим царило чувство уверенности, сознание, что завтрашний день может быть лишь таким же счастливым, как сегодняшний.
Over it all rested a sense of security, a knowledge that tomorrow could only bring the same happiness today had brought.
Рубашов вовсе не просил его об этом и с тревогой подумал о завтрашнем дне товарищи, куда бы он ни приехал, старались рассказать ему о своей жизни.
Rubashov had not asked him for it, and at once foresaw complications for next day: he could not help it that all comrades felt an urge to tell him their life history.