Примеры использования: завтрашний

Большинство, предвидя завтрашние вокзальные проводы, осталось ночевать.
Most of the guests, anticipating the next day's farewell at the station, stayed for the night.
Форестье изложил содержание своей статьи, написанной для завтрашнего номера.
Forestier recited his next day's leader.
И он стал думать о завтрашнем дне.
And he began thinking about the next day.
С тоской думал я о завтрашнем дне...
I thought of the next day with distress....
Наше возвращение на яхту в Леруикской гавани должно последовать не позже завтрашнего дня.
Our return to the yacht in Lerwick harbor is expected on the next day at the latest.
- Теперь препарат не отправить раньше завтрашнего дня, - добавила Цинция.
"So now it can't be done until to-morrow," finished Cynthia.
Не забудьте же о завтрашней встрече.
Don't forget about to-morrow.
Свои статьи вы с завтрашнего же дня начинайте подписывать: "Дюруа де Кантель", а заметки -просто "Дюруа".
You must from to-morrow sign your descriptive articles D. de Cantel, and your 'Echoes' simply Duroy.
В далекие, далекие времена в Европу долетело правдивое изречение о том, что завтрашний день разрушит даже планы нынешнего дня.
And somewhere from the dim ages of history the truth dawned upon Europe that the morrow would obliterate the plans of today.
Завтрашний день должен был показать, подействовала она на парня или нет.
It now remained to be seen what would happen to-morrow.
Итак, сударь, достопочтенный мой благодетель, знаете ли вы, что готовит мне завтрашний день?
Well, sir, my worthy sir, do you know what is going to happen to-morrow?
- Мне станет лучше, когда завтрашний день закончится.
'I shall be better when to-morrow is over.'
И вот приходит "завтрашний день", приходят вкусные яства - сырье для производства "ворвани", и вечер приходит тоже.
To-morrow comes, the savoury preparations for the Oil Trade come, the evening comes.
Теперь все зависело от завтрашнего дня.
All depended on the morrow.
Но я не стану докучать тебе ими до завтрашнего дня.
But I won't trouble you with them till to-morrow.
Печатался завтрашний выпуск "Знамени".
They were running off tomorrow's Banner.