Примеры использования: завтра на

- Что ж, ваше преосвященство, если только вам не завтра на пароход, вы еще можете повидаться с Мэгги.

"Well, Your Grace, unless you're sailing tomorrow you can still see Meggie."

- Завтра на поезд, и домой!

"To-morrow you'll be off home."

Сядешь мне завтра на спину, и я снесу тебя туда.

Sit on my back tomorrow and I shall take you with me.

Встретимся завтра на кампусе.

- Вот это уже соображение по существу, - говорит Хардинг и бросает журнал. - Может быть, проголосуем завтра на собрании?

"Now there's a suggestion with a lot of merit," Harding says, tossing down his magazine. "Why not bring that up for vote in group meeting tomorrow?

Придешь завтра на ужин?

Will you come to dinner tomorrow?

- Кто хочет ехать со мной завтра на эту самую Бонанзу? - спросил Харниш.

"Who-all'll go pardners with me and pull out in a poling-boat to-morrow for this here Bonanza?" Daylight asked.

Мы пойдём завтра на рассвете?

Shall we leave tomorrow at first light?

За нами следили уже два месяца, и, вероятно, завтра на конспиративной квартире нас будет ждать засада.

"They've been following us for two months and will probably ambush us tomorrow at the secret meeting-place.

Завтра на похоронах, веди себя нормально.

At the funeral tomorrow, just behave.

Возвращайся завтра на показания.

Come back tomorrow for the depositions.

Он уплывает завтра на Сайгон.

He sails for Saigon tomorrow.

До встречи, завтра на автобусной остановке.

See you at the bus stop tomorrow.

- Я не могу - мне завтра на охоту.

I´m going hunting tomorrow.

Я к вам завтра на обед не смогу прийти. Но дома много есть не буду, у вас поем. Скажи Ли, чтобы оставил мне индюшки.

I can't go to dinner with you tomorrow, but I won't eat much at home, so you can tell Lee to save a plate for me."

- Но разве это так необходимо, чтобы мистер Карстон присутствовал завтра на судебном заседании, сэр? - спросила я.

"Is Mr. Carstone's presence necessary to-morrow, Sir?" said I.