Примеры использования: завораживает

Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.
I took advantage of the ignorance of Claire Fraser, bewitching her for my purposes.
С незапамятных времен рассказчики завораживали слушателей своими историями.
Since the dawn of time storytellers have enchanted audiences with their words.
Боже, это завораживает.
God, it's hypnotic.
Что в конечном счёте стоит за этим образом, завораживающим образом роковой женщины, - это смерть.
What, ultimately, this image, fascinating image of the fatal woman stands for is death.
Поначалу они завораживали и пугали Конни, ей казалось, что она живет в преисподней.
At first they fascinated Connie with a sort of horror; she felt she was living underground.
Ее веера так завораживают, что не замечаешь ее ног.
Her fans are so hypnotic that you never notice her feet.
В частичных объектах (в смысле органов без тела) завораживает то, что они воплощают то, что Фрейд называл влечением к смерти.
The fascinating thing about partial objects, in the sense of organs without bodies, is that they embody what Freud called "death drive."
А он смотрел, как красиво закругляются у нее бедра - их вид весь день завораживал его.
He watched the beautiful curving drop of her haunches. That fascinated him today.
Однако уродство ее было странного характера -оно скорее завораживало и притягивало, чем отталкивало.
It was an ugliness of distinction - it fascinated rather than repelled. She sat very upright.
Я имею в виду, она действительно завораживающая.
I mean, she's really charming.
Должен сказать, миссис Бичэм, у вас было завораживающее приключение.
I must say, Mrs. Beauchamp, you've had the most mesmerizing adventure.
Знаете, меня всегда завораживали птицы которых можно научить говорить.
Oh, you know, I've always been fascinated by these birds that can actually learn how to talk.
Но в нем реально есть что-то завораживающее, он не просто человек, который говорит, что он обаяшка.
But he's actually charming, not just a person who insists they're charming.
Её пение завораживало.
When she sang, it was mesmerizing.
Доктор Селтзман - великий невролог, которого завораживало изучение передачи мыслей.
Dr Seltzman is a great neurologist, fascinated by thought transference.
У неё лёгкое косоглазие, и есть что-то завораживающее в её взгляде.
She's slightly cross-eyed, and there's something very hypnotic about her gaze.