Примеры использования: заводы и

Те пустые заводы и фабрики за озером.
Those empty factories and mills past the lake.
Они выпускаются каждый на своем заводе и, кажется, действуют независимо друг от друга.
Each is made in a different factory. They don't seem to work together.
Дальше располагались районы богатых особняков, парки, увеселительные сады и огромные пространства, занятые железнодорожными депо, бойнями, заводами и фабриками.
Farther out were districts of mansions, parks, pleasure resorts, great worlds of train-yards and manufacturing areas.
Унаследовал от отца маленький сталелитейный завод и смог превратить его в большой концерн.
His grandfather started with a small steel mill. Frederick Hoffman inherited it from his father and built it into a conglomerate.
Они закрытые, пока их не привезут обратно на завод и выгрузят.
They're not opened till they get back to the plant and are dropped off.
Или я сожгу твой завод и тебя вместе с ним.
Because see if you don't, I'll burn your plant down, with you right in the middle of it.
Я лучше стану работать на сталелитейном заводе и распевать песенки Брюса Спрингстина."
"I'd rather work in a steel mill and sing Bruce Springsteen songs."
Так что вы выследили Снайдера, заманили его на старый завод и убили его.
So you tracked Snyder down, you chased him into an old utility plant, and you killed him.
Никто не погиб, но я обнаружила связь между этаноловым заводом и школой.
Now, there were no casualties, but I found a connection between the ethanol plant and the school.
Я вернусь на завод и постараюсь связаться с этим кораблём.
I'm going back to the plant to try to contact this ship.
Перерабатывающий завод и мост - две совершенно разные вещи.
The refinery and the bridge are two completely different issues.
Чтобы убрать все сомнения, позвольте нам осмотреть ваши заводы и склады.
In order to put all suspicions to rest, might we have a look at your factories and warehouses.
Даже если вы работаете на заводе и день за днем делаете одно и то же?
In a factory you're doing exactly the same thing day after day.
- Да, я участвую в компании известного сахарного завода Ловель и Комп.
"Yes, I belong to the well-known firm of Lovell and Co."
Мы должны рассказать военным, что именно искать, не просто крупные заводы и запасы урана.
It's up to us to tell the Army what to look for, not just oversized factories and uranium stockpiles.
Всё-таки это один из ведущих наших заводов и высокотехнологичный завод, который имеет славные традиции.
After all, KAPO is one of our leading high-tech factories, with glorious traditions.