Примеры использования: заводит

Иногда приходится заводить его вручную.
"Sometimes one has to wind it."
Все носились сломя голову, и, как только самолеты заправились, пилоты сразу же начали заводить и разогревать моторы.
Everybody was running, and engines were turned on and warmed up as soon as the fuel trucks had finished.
И теперь, вероятно, не очень порядочно с моей стороны заводить этот разговор.
Even now I felt it was perhaps rather mean of me to bring it up.
Но вовсе не жаждала еще раз отправиться на такую прогулку или заводить дружбу с четой, с которой катал ее на лодке Роб.
But she didn't yearn to go again, or make friends with the couple Rob brought along.
Заводи машину.
Drive the car.
Заводи грузовик.
Get the truck started.
Плохие парни заводят.
Bad boys are exciting.
Откуда ему взять время на то, чтобы разъезжать и заводить знакомства?
How can he go about making acquaintances?"
К чему заводить ученые разговоры?
Why start a learned discussion?
Никто не проронил ни слова: возницу клонило в сон, а Сайкс не был расположен заводить с ним разговор.
Not a word was spoken; for the driver had grown sleepy; and Sikes was in no mood to lead him into conversation.
Не заводить детей?
Not to have children?
Иди, заводи машину.
Go get the gear.
Наручники меня заводят.
Handcuffs turn me on.
Вообще она предпочитала пока не заводить разговора о деньгах.
Besides, she took care not to talk of any money questions.
- Заводи ксерокс.
Fire up the photocopier.
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам.
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch.