Примеры использования: заводи

Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь.
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side.
Иногда приходится заводить его вручную.
"Sometimes one has to wind it."
Все носились сломя голову, и, как только самолеты заправились, пилоты сразу же начали заводить и разогревать моторы.
Everybody was running, and engines were turned on and warmed up as soon as the fuel trucks had finished.
И теперь, вероятно, не очень порядочно с моей стороны заводить этот разговор.
Even now I felt it was perhaps rather mean of me to bring it up.
Но вовсе не жаждала еще раз отправиться на такую прогулку или заводить дружбу с четой, с которой катал ее на лодке Роб.
But she didn't yearn to go again, or make friends with the couple Rob brought along.
Заводи машину.
Drive the car.
Наручники меня заводят.
Handcuffs turn me on.
Плохие парни заводят.
Bad boys are exciting.
Он забрасывает свою муху в заводь позади скалы.
The guy is flicking his fly in a pool behind a rock.
К чему заводить ученые разговоры?
Why start a learned discussion?
Никто не проронил ни слова: возницу клонило в сон, а Сайкс не был расположен заводить с ним разговор.
Not a word was spoken; for the driver had grown sleepy; and Sikes was in no mood to lead him into conversation.
Не заводить детей?
Not to have children?
Иди, заводи машину.
Go get the gear.
Откуда ему взять время на то, чтобы разъезжать и заводить знакомства?
How can he go about making acquaintances?"
Заводи грузовик.
Get the truck started.
- Заводи ксерокс.
Fire up the photocopier.