Примеры использования: зависящий

- Это будет зависеть от объема рассказа и от качества.
"It would depend on how long the story is and how well it is told.
И все дело будет зависеть от показаний двух информаторов.
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants.
Всем, если это будет зависеть от меня.
Everybody if it was up to me.
Это от вас зависит, -- сказал он и тотчас же ужаснулся своим словам.
It depends upon you," he said, and was immediately horror-stricken at his own words.
Зависит от того, что сделает Петров.
It depends what Petrov does.
В ближайшее время будущее нашей страны будет зависеть от нашей молодежи.
The immediate future of our nation rests upon our youth.
Чтобы иметь деньги и не зависеть от мужчин.
To have money and not rely on men.
От того, какой стиль торговли вы выберете, будет зависеть используемый таймфрейм.
The timeframe used will depend on which trading style you choose.
Я не буду от тебя зависеть.
I won't have to rely on you.
От политики государства будет зависеть и политика банков.
Bank policy will also depend on state policy.
Все зависит от тебя, Рид.
You are the guy, Reid.
Гонорар Бриля зависит от риска.
Brill's fee varies with risk.
Зачем зависеть от формальностей, Чарли?
Why stand on formality, Charlie?
Всегда зависеть от каприза или расположения духа хозяев!
Always to depend on the caprice or the disposition of the spirits of the masters!
Экономическая судьба наций может зависеть от результатов этой встречи.
Do you understand that the economic fate of nations may hinge on this meeting?
Срок его пребывания в больнице полностью зависит от нас.
The length of time he spends in this hospital is entirely up to us.