Примеры использования: завистливы
- все
- envious
- jealous
- covetous
- the envy
- jealousy
- прочие переводы
Если бы вы знали, какой неприятный завистливый тип.
У меня два брата: Артур - старший, душою и нравом в отца; и Гью - моложе меня, низкий, завистливый, вероломный, порочный, лукавый, сущая гадина.
I have two brothers: Arthur, my elder, with a soul like to his father's; and Hugh, younger than I, a mean spirit, covetous, treacherous, vicious, underhanded--a reptile.
"Ну почему у меня не хватило духу сказать так? -с завистливым восхищением подумала Скарлетт.
"Now, why didn't I have the gumption to say that?" thought Scarlett, jealousy mixing with admiration.
-- Я человек завистливый, - сознался Бендер, - но тут завидовать нечему.
Ревнивые, завистливые языки работают вовсю.
Самолюбивый и завистливый Липутин всего только два раза в год созывал гостей, но уж в эти разы не скупился.
Liputin, vain and envious, only entertained visitors twice a year, but on those occasions he did it without stint.
США - великая страна в мире, потому что мы признаем, что человек в глубине души... жаден, эгоистичен, и завистлив.
The United States is the greatest country in the world because we accept a man is, at his core, greedy, selfish and covetous.
Не будь завистливым Голова рыбы для тебя
Да, я завистливый, в этом все дело.
- Ты меня, пожалуйста, извини, но он пренеприятный, завистливый и злобный старикашка.
- Я, Джейн, никогда завистливой не была, -ответила она, - но у меня шестеро детей, да еще трех я схоронила, а замуж я не за богача вышла.
"I never was covetous, Jane," she replied; "but I have six children and have buried three, and I didn't marry into money.
И это не просто завистливая болтовня.
Это завистливый деловой партнер мистера Кауфмана,
"Любовь не завистлива".
Это какой-нибудь обиженный подчинённый или завистливый сосед...