Примеры использования: зависимость от

Зависимость от других приводит меня в тупик.
Depending on others got me nowhere.
Звезды могут быть далекими или близкими в зависимости от того, что нам нужно.
The stars can be near or distant, according as we need them.
Вне зависимости от серьезности ваших намерений в то время,
Regardless of your seriousness or intent at the time,
Ей 12 лет и у неё зависимость от свинины
Twelve years old and addicted to pork
Или твой парик, в зависимости от случая.
Or your wig, as the case may be.
В зависимости от того, насколько действительно плохи были его руки.
Depending how bad his hands really were.
Трясина выдерживает человека дольше или меньше, в зависимости от своей плотности.
The mire bears up more or less, according to its density.
Вы не можете решать по-разному в зависимости от географии.
You can't decide things differently based on geography.
Мать убедила их, что полная зависимость от нее неизбежна.
She has made them believe that utter dependence on her is inevitable.
Многие умрут вне зависимости от того что мы сделаем
Many will die no matter what we do.
Похоже на зависимость от азартных игр.
Sounds like gambling addiction.
Ты мне будешь нравиться вне зависимости от того, как тебя зовут.
I would have liked you whatever your name was.
За последние несколько недель у него выработалась зависимость от телефона.
He had become dependent on that telephone in the last few weeks.
Его одиночество, его страхи, его зависимость от тебя.
His loneliness, his fears, his dependency on you.
Это правило работоспособности можно поставить в зависимость от другого соотношения.
You can base this health rule on a different ratio.
Все автомобили будут оснащены спутниковым отслеживающим устройством, которое определит налог в зависимости от километража.
All cars will be fitted with satellite tracking boxes that will tax driving by the mile.