Примеры использования: зависимости от

- Знак, ключ, сигнал, указание... в зависимости от перевода.
"Sign, clue, signal... depends on your translation."
Трясина выдерживает человека дольше или меньше, в зависимости от своей плотности.
The mire bears up more or less, according to its density.
Все автомобили будут оснащены спутниковым отслеживающим устройством, которое определит налог в зависимости от километража.
All cars will be fitted with satellite tracking boxes that will tax driving by the mile.
Печать зависимости от человека осталась на Белом Клыке с тех далеких дней, когда он покинул Северную глушь и подполз к ногам Серого Бобра, покорно ожидая побоев.
The seal of his dependence on man had been set upon him in that early day when he turned his back on the Wild and crawled to Grey Beaver's feet to receive the expected beating.
Многие умрут вне зависимости от того что мы сделаем
Many will die no matter what we do.
Вроде вашей зависимости от бога.
Much like your addiction to God.
Ты мне будешь нравиться вне зависимости от того, как тебя зовут.
I would have liked you whatever your name was.
В зависимости от того, насколько действительно плохи были его руки.
Depending how bad his hands really were.
Оплата за счет вашего брата, в зависимости от вашего удовлетворения.
Payment is at your brother's discretion, dependent on your satisfaction.
Они расширяются и сужаются в зависимости от контекста.
It expands and it narrows based on the context.
Он также существенно различался в зависимости от организаций и реформ.
This also varied considerably between organizations and reforms.
Звезды могут быть далекими или близкими в зависимости от того, что нам нужно.
The stars can be near or distant, according as we need them.
Вне зависимости от серьезности ваших намерений в то время,
Regardless of your seriousness or intent at the time,
И, при зависимости от скальпеля, ей нужно что-то, чтобы справиться с агонией.
And addicted to the knife, she needs a little help with the agony.
Или твой парик, в зависимости от случая.
Or your wig, as the case may be.
Его одиночество, его страхи, его зависимость от тебя.
His loneliness, his fears, his dependency on you.