Примеры использования: зависим

- Это будет зависеть от объема рассказа и от качества.
"It would depend on how long the story is and how well it is told.
И все дело будет зависеть от показаний двух информаторов.
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants.
И как я говорил, королева Виктория была зависима от настойки опия, она принимала её каждый вечер.
And, as I say, Queen Victoria was addicted to laudanum, she'd have laudanum every night.
Все зависит от тебя, Рид.
You are the guy, Reid.
Зависит от того, что сделает Петров.
It depends what Petrov does.
Гонорар Бриля зависит от риска.
Brill's fee varies with risk.
Мне пришлось бы зависеть от нашего босса Гейла. О, я не сомневаюсь, что он великий человек, но только глаза бы мои его не видели.
I would have to depend on our boss Gail - he's a great man, I'm sure, only I'd just as soon never set eyes on him."
Экономическая судьба наций может зависеть от результатов этой встречи.
Do you understand that the economic fate of nations may hinge on this meeting?
Я не буду от тебя зависеть.
I won't have to rely on you.
Чтобы молодой человек, полностью зависимый, позволил себе объясняться подобным языком!..Никому, кроме вас, мистер Найтли, такое не пришло бы в голову.
Such language for a young man entirely dependent, to use!—Nobody but you, Mr. Knightley, would imagine it possible.
И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.
And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'
Это от вас зависит, -- сказал он и тотчас же ужаснулся своим словам.
It depends upon you," he said, and was immediately horror-stricken at his own words.
Всё зависит от тебя, Сара.
It all rests with you Sarah.
Срок его пребывания в больнице полностью зависит от нас.
The length of time he spends in this hospital is entirely up to us.
Чтобы иметь деньги и не зависеть от мужчин.
To have money and not rely on men.
Заключенные зависели от охраны во всех отношениях: еды, нормального житья, а иногда и жизни.
The prisoners were dependent on the guards for everything: their food, their well-being, and sometimes, their lives.