Примеры использования: заветная
- все
- dear
- sacred
- precious
- fond
- lifelong
- great
- ultimate
- cherish
- big
- heart
- covet
- treasure
- the
- dream
- wish
- прочие переводы
Исполняется самое заветное мое желание.
Она чуткая и гордая; и, должно быть, он жестоко обидел ее, когда бесстрастно взвешивал и оценивал ее заветные мечты.
She was sensitive and proud; he must have hurt her deeply when he held up her precious dreams to dispassionate inspection.
Это твоя заветная мечта.
Да, мы застряли в универмаге, это моя самая заветная мечта.
Это не моя заветная мечта.
Второй гражданин, как заводной, тоже поднял локти, и великий комбинатор оказался еще немного дальше от заветного окошка.
Like clockwork, the second citizen also raised his elbows, muscling the grand strategist even farther away from the coveted window.
Ты никогда не обретёшь заветный покой.
Если бы я их увидела вблизи - сбылись бы мои самые заветные мечты...
И тайну сердца своего, Заветный клад и слез и счастья,
Это земля моих самых сокровенных помыслов и заветных желаний.
Это мое заветное желание, поехать в Испанию однажды.
Ты даешь ему самый заветный дар, какой есть у человека...
Раз ваш заветный замысел, каков бы он ни был, не предполагал возникновения мистера Уэйна, то исчезновение мистера Уэйна вам тоже нипочем.
As the scheme, whatever it was, on which you set your heart did not include the appearance of Mr. Wayne, it will survive his removal.
Вы бы не сожгли заветные воспоминания ради спокойствия какого-то неудачника.
Эмбер говорила, что не позволит своему восьмиклассному образованию помешать ей исполнить свои заветные желания
Amber said she wouldn't let her eighth-grade education stop her from achieving her dreams
Но старый ирландец с глубокой грустью читал правду под ее притворной обидой и видел, что одна из его самых заветных надежд рассыпается прахом.
The old Irishman saw through her make-believe with profound sadness-the feeling that one of his dearest hopes had been shattered.