Примеры использования: завершается

Цикл реинкарнаций завершается.
The cycle of reincarnation ends.
Все это завершалось почетными кинжалами и партийными значками.
Honor-daggers and Party badges completed the exhibit.
Но, как все мы знаем, любая, даже великая карьера рано или поздно завершается.
But as we all know, every great career has to come to an end.
Все задания репликации данных завершаются сбоем.
All data replication jobs fail.
Наш тур завершается одним из самых знаменитых домов ужасов в Городе Ангелов... более известным как "Дом-убийца".
Our tour concludes with one of the most famous houses of horrors in the City of Angels... better known as the "Murder House."
И так завершаются эти сцены жалости и ужаса.
And so conclude these scenes of pity and terror.
Сейчас завершается подготовка доклада этой миссии по оценке.
The report of the evaluation mission is currently being finalized.
Из наблюдений известно, что зачастую полет космического тела завершается мощной концевой вспышкой.
From observations it is known that the flight of a space body often ends with a powerful terminal flash.
На этом экскурсия завершается.
That concludes our tour.
В настоящее время завершается разработка проекта того плана.
A plan is now being drafted and finalized.
Каждый раздел завершается конкретными рекоменда-циями Совету Безопасности.
Each section ends with specific recommendations to the Security Council.
Сейчас затишье, это дело завершается.
Things are quiet here, this case is wrapping up.
И на этом завершаются парламентские дебаты на тему того годятся ли женщины на роль политиков.
And thus ended the Parliament debate about whether women are cut out to be politicians.
Ну, Лоис, здесь завершается твой маленький карнавал.
Well, Lois, this kind of completes your little carnival here.
Так что наше путешествие завершается.
And so our quest comes to an end.
Если пропустить этот шаг, восстановление завершается ошибкой.
If you miss this step, the restore fails.