Примеры использования: заверил
- все
- notarize
- assure
- ensure
- reassure
- confirm
- say
- tell
- certify
- assured
- pledge
- authenticate
- sign
- i assure
- i told
- прочие переводы
Надо его нотариально заверить.
Я говорил с Мерил, они обещали заверить документы в течение двух недель, но за это они требуют 200 миллионов.
I talked to Meryl, they said they'd ensure the paper for two weeks but they want 200 million to do it.
Рад вас заверить, что всё уже здесь, в Индии.
Могу тебя заверить, ты про Атлантик-Сити знаешь меньше, чем я про Боливию.
Разрешите заверить Вас в поддержке со стороны моей делегации.
- Заверено и удостоверено.
А, ну тогда, он должен подписать документ, подтверждающий, что у него нет претензий на собственность, и его нужно нотариально заверить.
Oh, well, then here is a document declaring he has no claim to the house, and it needs to be notarized there.
Мисс Эш, могу вас заверить, что если этот законопроект пройдет, люди, толпами устремившиеся в космос, вовсе не будут учеными-энтузиастами.
Ms. Ashe, I can assure you, if this bill passes, the throngs of entrepreneurs rushing into space will not be rocket scientists.
Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время.
Не стал, смею заверить.
заверен слегка устаревшей печатью.
Certified with a slightly outdated seal.
Я хотел бы заверить вас в твердой при-верженности нашей делегации этой цели.
Это заверенные показания твоего кузена.
Позвольте вас заверить, парни, я самый счастливый парень на земле.
Пришел заверить вас, что все в порядке, и узнать -может быть, вы передадите от меня сообщение в летнюю резиденцию Папы, в Кастель Гандольфо?
To assure you that all is well, and to ask you if perhaps you would convey the message to those summering at Castel Gandolfo?