Примеры использования: заведи

Я не собираюсь пропустить этот рейс на Ванкувер, так как насчет завести движок, и вытащить нас отсюда, понимай?
I'm not missing that flight back to Vancouver, so how about you crank up that engine and get us out of here pronto?
По-моему, хорошо бы нам сперва завести ферму, а уж потом ребенка, будем надеяться, что так оно и получится.
I'd rather we didn't have one until we've got our station, so let's just hope we don't."
Он изложил все так язвительно, что я снова взбесился и пребывал в этом состоянии все время, пока говорил, так что мне удалось их завести.
He had slanted it so nastily that I got angry all over again and was angry when I spoke and managed to make it catching.
Он решил этим же вечером незаметно завести разговор о монахинях.
He resolved to lead the conversation on to nuns sometime in the course of the evening.
Который умер сто лет назад, но каким то образом завел банковский счет вчера и обналичил чек на два милиона доларов через час после убийства.
Who died a hundred years ago, but somehow created a bank account yesterday to cash a check for two million dollars, hours after the murder.
Заведите его внутрь.
Put him inside.
- Может, завести его, и он тогда сам нам скажет, - предложила Бетси.
"If we wind him, perhaps he will tell us," suggested Betsy.
Завел пару друзей.
I made some friends.
Но пока Мэгги не стала постарше года на три, было бы слишком тяжело завести еще малышей.
But until Meggie was two or three years older it would be very hard to have more babies.
- Мистер Г амильтон не смог вчера завести мотор, - сказал Адам.
Adam said, "Mr. Hamilton couldn't start it last night."
Завести пленников внутрь.
Take the prisoners inside.
Прокладка водопроводных труб и столярничание навели Харниша на мысль завести маленькую мастерскую, и он стал исподволь, со вкусом, подбирать себе инструменты.
It was this adventure in wood-working and plumbing that brought about the building of the little workshop, where he slowly gathered a collection of loved tools.
Завести приятных друзей.
Make some nice friends.
Я завел будильник.
I set the alarm clock.
Он хотел завести семью.
He wanted a family.
- А еще мы можем завести свиней.
"An' we could have a few pigs.